Month / April 2023

by cdpsisters

Lent 2023 – Reflection 21

Easter People Prayer

Reenergize my spirit when it creeps into the cave of gloom. Bring it forth into the light of your radiance.  

Reestablish attentiveness to the wonder found in nature’s continual unfolding of the seasons, each one with its own inherent beauty.

Reinvigorate a desire to enter each day confident of your grace to maintain a positive perspective, no matter what unexpected turbulence or distress confronts me.

Renew an ability to find satisfaction in my faith without having to poke continually at truths that remain unresolved.

Resist my attempts to foster complete control, and thus I miss the adventure of risk-taking and the invitation to step out of tightly bound securities.

Reclaim love grown cold or dormant due to neglect, misperception, or the deluge of overwork that quickly steals affection from my heart.

Restore order and balance in my mind. Clear it of tangling thoughts, judgments, and issues that stealthily poison my enjoyment of life.

Resurrect the undivided passion I once had for bringing the best of my inner goodness to each and every part of what claims my attention.

Reveal what keeps playfulness from emerging, forfeiting the freedom to express the laughter hiding inside of me.

Release the door of my heart to let me enter the tender moments and unforeseen experiences holding great happiness if only I am open to them.

Taken from Prayer Seeds: A Gathering of Blessings, Reflections, and Poems for Spiritual Growth © 2017 by Joyce Rupp.  Used by permission of Ave Maria Press ®, Inc. All Right reserved.

Submitted by Sister Rose Ann Krantz

Please click on Leave a Comment (above) to share your thoughts and reflections.

Cuaresma 2023 – Reflexión 21

Oración del Pueblo Pascual

Revitaliza mi espíritu cuando se filtra en la cueva de la oscuridad. Tráelo a la luz de tu resplandor.

Restablece la atención a la maravilla que se encuentra en el desarrollo continuo de las estaciones de la naturaleza, cada una con su propia belleza inherente.

Revitaliza el deseo de entrar cada día confiado en tu gracia para mantener una perspectiva positiva, sin importar qué turbulencia o angustia inesperada enfrente.

Renueva la capacidad de encontrar satisfacción en mi fe sin tener que hurgar continuamente en las verdades que quedan sin resolver.

Resista mis intentos de fomentar el control total y, por lo tanto, me pierdo la aventura de asumir riesgos y la invitación de salirme de las seguridades estrechamente vinculados.

Recupera el amor enfriado o adormecido por el descuido, la mala percepción o el diluvio del exceso de trabajo que rápidamente roba el afecto de mi corazón.

Restaura el orden y el equilibrio en mi mente.  Límpialo de pensamientos, juicios y asuntos enredados que envenenan sigilosamente mi disfrute de la vida.

 Resucita la pasión indivisa que una vez tuve por llevar lo mejor de mi bondad interior a todas y cada una de las partes que reclaman mi atención.

 Revela lo que impide que surja el juego, perdiendo la libertad de expresar la risa que se esconde dentro de mí.

Abre la puerta de mi corazón para que me deje entrar en los momentos tiernos y experiencias imprevistas que albergan una gran felicidad si tan solo estoy abierto a ellas.

Tomado de Semillas de Oración: Una Reunión de Bendiciones, Reflexiones y Poemas para el Crecimiento Espiritual © 2017 por Joyce Rupp.  Usado con permiso de Ave Maria Press ®, Inc. Todos los derechos reservados.

Presentado por la Hermana Rose Ann Krantz

Haga clic en ‘Leave a Comment’ (arriba) para compartir sus pensamientos y reflexiones.

by cdpsisters

Lent 2023 – Reflection 20

From Easter Metaphor, by Joyce Rupp

Creator of springtime,
how can it be that every year
I forget the miracles visiting
the land in the form of fresh leaves,
laughing flowers, greening grass.
Winter holds a strong power over me.
I lose the memory of vibrant vigor,
the unseen energy raising
dead earthen things to awakening life.

Like the voice in Easter Metaphor, I too, suffer from memory “freeze” when I forget all that has given me new life.  In the midst of losing my way or having to surrender control, I begin to feel frozen in place by my lack of clarity.  My faith memory leaves me completely, and with this amnesia, I feel so sad and immobile. These are the times when my frozen lips cannot cry out to God, but only sit silent on my face.

However, if I remember to look out my window, I am reminded that spring and new life are moving towards me.  Sometimes this thaw can happen in an instant:  I step outside and smell the freshness in the air that carries the scent of melting ice, moist soil, and greening, tender shoots.  The fragrance of spring carries me back to memories of new life, of springtime, of Lenten days that became Easter mornings.

This Lent, as we each face challenges that may leave us frozen, let us remember that we are truly Easter people. We may want to grasp tightly everything we feel is ours to control.  But if we live with our hands open to letting go, the sun will warm our palms.  If we turn our faces up to the sky, the warm breeze will dance across our furrowed brows and soften them.  And if we open our hearts to trusting that God has everything unfolding as it should for us, then Jesus’ love will warm us to become Easter people right now.

Sister Elena Almendarez

Please click on Leave a Comment (above) to share your thoughts and reflections.

Cuaresma 2023 – Reflexión 20

Metáfora de la Pascua,  Joyce Rupp

Creador de la primavera,
como puede ser que todos los años
me olvido de los milagros que visitan
la tierra en forma de hojas frescas,
flores sonrientes, hierba verde.
El invierno tiene un gran poder sobre mí.
Pierdo el recuerdo del vigor vibrante,
la energía invisible impulsando
a la vida que despierta  las cosas muertas en la tierra.

Como la voz en la Metáfora de Pascua, yo también sufro de “congelación” de la memoria cuando olvido todo lo que me ha dado vida nueva. En  medio de perder mi camino o tener que ceder el control, empiezo a sentirme congelado por mi falta de claridad.  La memoria de mi fe me abandona por completo, y con esta amnesia, me siento tan triste e inmóvil. Estos son los momentos en que mis labios congelados no pueden clamar a Dios, sino que solo se sientan en silencio en mi rostro.

Sin embargo, si recuerdo mirar por la ventana, recuerdo que la primavera y la nueva vida se acercan a mí. A veces, este deshielo puede ocurrir en un instante: salgo y huelo la frescura en el aire que lleva el aroma del hielo derretido, la tierra húmeda y los brotes tiernos y verdes. La fragancia de la primavera me transporta a los recuerdos de la vida nueva, de la primavera, de los días de Cuaresma que se convirtieron en mañanas de Pascua.

Esta Cuaresma, mientras cada uno de nosotros enfrenta desafíos que pueden dejarnos congelados, recordemos que somos verdaderamente personas pascuales.  Es posible que queramos agarrar con fuerza para controlar todo lo que sentimos que es nuestro. Pero si vivimos con las manos abiertas para soltar, el sol calentará nuestras palmas. Si levantamos la cara hacia el cielo, la brisa cálida bailará sobre nuestras cejas fruncidas y las suavizará. Y si abrimos nuestros corazones para confiar en que Dios tiene todo desarrollándose como debería para nosotros, entonces el amor de Jesús nos calentará para convertirnos en personas pascuales en este momento.

Hermana Elena Almendarez

Haga clic en ‘Leave a Comment’ (arriba) para compartir sus pensamientos y reflexiones.