Fourth Week of Advent

We welcome your participation with our interactive Advent blog and encourage you to Leave a Comment to share your thoughts and reflections.

December 19, 2020

This illumination depicts a liminal space. It is based on photos taken by
various Apollo Astronauts. (earth rise from the Apollo 8 spacecraft taken Christmas 1968; and the Earth shot from Apollo 17 on the first day of its 1972 mission to the Moon). Those photos mesmerized the whole world, showing the earth in ever-expanding space and also the fragility of the planet.

To the Ends of the Earth, Donald Jackson with contributions from Andrew Jamieson and Sally Mae Joseph, Copyright 2002, The Saint John’s Bible, Saint John’s University, Collegeville, Minnesota USA. Used by permission.  All rights reserved.

The illumination, entitled “To the Ends of the Earth” suggests both continuing evolution and ordered stability. Moreover, it showed then and continues to show us now how united and inter dependent we are. We can conceptualize both the vastness of the globe and the smallness of it in relation to the universe.

The image uses only two colors, ultra-marine blue and bronze, in addition to black and white bringing together the unity and chaos of creation. In this illumination, the earth is shown suspended in the expanding universe, the African continent clearly defined. This is the earth as it is actually seen from space.

“To the ends of the earth” in biblical times meant a few thousand miles, the province of a few empires,and most people didn’t travel more than a hundred miles in a lifetime. Today we apprehend both the vastness of the globe and the smallness of it in relation to the universe through high-speed technologies. Stenciled over the image of the dynamic universe is the cross pattern and interlocking circles of gold filigree

Thin times and places can be dark places, because they are unknown, uncharted, unfamiliar. We are called to walk in those dark places, shining light as we go. Sometimes we shine light by easing others’ burdens. Sometimes we shine light by bringing healing. Sometimes we shine light by our advocacy; and sometimes we shine light simply by our presence.

How do you shine the Light of Providence in your corner of the world?
Who or what is that Light for you?

As you enter this 4th and final week of Advent, what is unfolding in you?

In this illumination the entire fragile earth is floating in a dark universe with white and gold swirling around it – what does this evoke in you?  How does it engage you?   

How have these reflections and illuminations prepared you for the celebration of Christmas?

Patella, Michael (2013-07-11). Word and Image The Liturgical Press. Kindle Edition.
Sink, Susan (2013-10-01). The Art of The Saint John’s Bible The Liturgical Press. Kindle Edition)

La cuarta semana de Adviento

Agradecemos su participación con nuestro blog interactivo de Adviento y lo alentamos a dejar un comentario para compartir sus pensamientos y reflexiones.

19 de diciembre de 2020

Esta iluminación representa un espacio liminal. Se basa en fotos tomadas por
varios astronautas del Apolo. (la Tierra se eleva desde la nave espacial Apolo 8 tomada en la Navidad de 1968; y la Tierra se proyectó desde el Apolo 17, el primer día de su misión de 1972 a la Luna). Esas fotos hipnotizaron al mundo entero, mostrando la Tierra en un espacio en constante expansión y la fragilidad del planeta también.

La iluminación, titulada “Hasta los confines de la Tierra” sugiere tanto una evolución continua como una estabilidad ordenada. Además, mostró entonces y continúa mostrándonos ahora cuánto estamos unidos e interdependientes. Podemos conceptualizar tanto la inmensidad del globo como su pequeñez en relación con el universo.

La imagen utiliza solo dos colores, azul ultramarino y bronce, además del blanco y negro que conjugan la unidad y el caos de la creación. En esta iluminación, la tierra se muestra suspendida en el universo en expansión, el continente africano claramente definido. Esta es la Tierra tal como se ve desde el espacio.

“Hasta los confines de la tierra” en los tiempos bíblicos significaba unos pocos miles de millas, la provincia de algunos imperios, y la mayoría de la gente no viajaba más de cien millas en su vida. Hoy aprehendemos tanto la inmensidad del globo como su pequeñez en relación con el universo a través de tecnologías de alta velocidad. Estampado sobre la imagen del universo dinámico están el patrón de la cruz y los círculos entrelazados de filigrana de oro.

Los tiempos difíciles y los lugares pueden ser espacios oscuros, porque son desconocidos, inexplorados, no familiares. Estamos llamados a caminar en esos lugares oscuros, brillando la luz a medida que avanzamos. A veces iluminamos al aliviar las cargas de los demás. Muchas veces hacemos brillar la luz al traer la sanación. A veces brillamos con nuestra defensa; y muchas veces hacemos brillar la luz simplemente con nuestra presencia.

¿Cómo haces brillar la Luz de la Providencia en tu rincón del mundo?
¿Quién o qué es esa Luz para ti?

Al entrar en esta cuarta y última semana de Adviento, ¿qué se está desarrollando en ti?

En esta iluminación, toda la tierra frágil flota en un universo oscuro con el blanco y el oro arremolinándose a su alrededor. ¿Qué evoca esto en ti? Cómo te compromete?
¿Cómo te han preparado estas reflexiones e iluminaciones para la celebración de la Navidad?

Patella, Michael (11 de julio de 2013). Palabra e imagen, La prensa litúrgica. Versión Kindle. Sink, Susan (1 de octubre de 2013). El arte de la Biblia de San Juan, La prensa litúrgica. Versión Kindle)

2 Comments

  1. As I ponder over this illumination I am struck by the blue colors in it…soothing and comforting. I am reminded of the fragility of our earth which brings me to think about our care for creation, for our planet. (or lack thereof). We are interconnected in so many ways with such unique gifts in all of us and in creation itself. Those gold “webs” speak of the interconnections to me and remind me of all the blessings God gives us through one another and all creation. Praise God!

    Like

    Reply

  2. As I pray with this illumination, I feel the Light in mystery. Such vastness around our dear earth which is filled with challenges and goodness. For God so loved the world . . . that Jesus became a profound and embodied I love you to us. My prayer is that my life may be a reflection of the Light and Love He is to wherever I am in this blessed world.

    Like

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s